pa.skulpture-srbija.com
ਜਾਣਕਾਰੀ

ਅਜਨਬੀ: ਸੁਡਾਨ ਵਿਚ ਅਮਰੀਕੀ ਸੋਚਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ

ਅਜਨਬੀ: ਸੁਡਾਨ ਵਿਚ ਅਮਰੀਕੀ ਸੋਚਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਪਛਾਣ ਹੋਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਅਜਨਬੀ ਹੋ. ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਲੋਕ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਉਹ ਫੈਸਲਾ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੋ.

ਸਵੇਰੇ ਐਟਰਾ, ਸੁਡਾਨ ਵਿਚ, ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਸੁੱਕੇ ਹਮਲੇ. ਅੱਜ ਮੈਂ ਇੱਕ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਹੋਸਟਲ ਵਿੱਚ ਕਿਧਰੇ ਗੰਦਗੀ, ਜਿਆਦਾਤਰ ਨਿਰਮਾਣ ਵਾਲੀ ਇਮਾਰਤ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਜਾਗਦਾ ਹਾਂ. ਤਿੰਨ ਹੋਰ ਸੌਗੀ ਬਿਸਤਰੇ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਖਸਤਾ ਥਾਂ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਚੁੱਪ ਚਾਪ ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਆਪਣਾ ਪੂਰਾ ਹੇਠਲੇ ਕੋਨੇ ਗੁੰਮ ਰਿਹਾ ਹੈ - ਕੈਥੋਡ ਰੇ ਟਿ tubeਬ ਗਰਮ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਲਟਕਦੀ ਹੈ.

ਮੈਂ ਪੈਕ ਕਰਨ ਲਈ ਤੇਜ਼ ਹਾਂ. ਟਾਇਲਟਰੀ ਬੈਗ ਵਿਚ ਟੁੱਥ ਬਰੱਸ਼. ਬੈਕਪੈਕ ਦੇ ਤਲ ਵਿਚ ਟਾਇਲਟਰੀ ਬੈਗ. ਸੌਣ ਵਾਲਾ ਬੈਗ ਕੁਚਲਿਆ ਗਿਆ, ਰੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ. ਤਲ ਵਿਚ ਵੀ. ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਥੋੜਾ. ਕੱਲ੍ਹ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨ ਦਾ ਦਿਨ ਸੀ ਅਤੇ ਚਲਣ ਦਾ ਅੱਜ ਦਾ ਦਿਨ ਹੋਵੇਗਾ. ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਰਹਿਣਾ. ਦੂਰ ਚਲੇ ਜਾਣਾ.

ਪਿਛਲੇ 50 ਸਵੇਰ ਤੋਂ, ਹਰ ਇਕ ਦੋਵਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਰਿਹਾ ਹੈ - ਜਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨ ਵਿਚ ਖਰਚ ਕੀਤੀ, ਜਾਂ ਬੱਸ ਨੂੰ ਜਾਂ ਰੇਲ ਗੱਡੀ ਵਿਚ ਪੈਕਿੰਗ ਅਤੇ ਚੜ੍ਹਨਾ ਜਾਂ ਪਹੀਏ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਵੇਖੀਆਂ. ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਇਹ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ’sੰਗ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਂ ਤੰਗ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ coverੱਕਣ ਲਈ ਹੋਵੇ.

ਚਲਦਾ ਦਿਨ. ਦਿਨ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਜੇ ਸਮਾਂ ਜਾਂ ਦੇਰੀ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਕ ਹੋਰ ਐਕਸਪਲੋਰਿੰਗ ਦਿਨ. ਫਿਰ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ. ਕੁਸ਼ਲ, ਹਾਂ, ਪਰ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕ ਸਥਾਈ ਅਜਨਬੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ - ਕੋਈ ਵੀ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਪਰ ਕਦੇ ਸਮਝਣ ਜਾਂ ਸਮਝਣ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ. ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ. ਇੱਕ ਸਧਾਰਣ ਐਕਸਪਲੋਰਿੰਗ ਦਿਨ ਨਾਲੋਂ ਕੁਝ ਹੋਰ.

ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ, ਇਸ ਕਸਬੇ, ਐਟਬਰਾ, ਉੱਤਰੀ ਸੁਡਾਨ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ. ਭੂਤ ਵਾਂਗ, ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ. ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿਚ ਅਰਬੀ ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਅਜਨਬੀ. ਹੱਥ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਨਾਲ ਡਿਨਰ ਦਾ ਆੱਰਡਰ ਦੇਣਾ ਇੱਕ ਦਰਜਨ ਵਾਰਤਾਲਾਪਾਂ ਦੇ ਹੈਰਾਨੀ ਵਾਲੇ ਅਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਗੁੰਮ ਜਾਣ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਦੂਰੀ ਤੋਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਸੀ. ਜਿਵੇਂ ਸੁਡਾਨ ਦਾ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਹਿੱਸਾ ਜਾਪਦਾ ਸੀ, ਅਟਬਾਰਾ ਦੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਆਪਣੇ ਰਾਜ਼ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ. ਭਾਸ਼ਾ ਇਕ ਕੁੰਜੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ.

ਮੇਰੀ ਸਿਰਫ ਸਮਝ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ, ਭੂਤ ਦੇ ਬਣੇ ਮਾਸ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ ਲਈ, ਮੇਰੀ ਮੁੱਠੀ ਭਰ ਅਰਬੀ ਹੈ.

ਅਬੂ ਹਾਮਦ ਨੂੰ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਬੱਸ ਇਕ ਬਲਾਕ ਤੋਂ ਇਕ ਗਰਮ ਅਤੇ ਸੰਤਰੀ ਰੰਗ ਦੀ ਧੂੜ ਵਾਲੀ ਪਾਰਕਿੰਗ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਰਵਾਨਾ ਹੋਈ. ਅਬੂ ਹਾਮਦ ਵਾਦੀ ਹਲਫ਼ਾ ਦਾ ਉੱਤਰ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਵਾਦੀ ਹਲਫ਼ਾ ਏਸਵਾਨ, ਮਿਸਰ ਵੱਲ ਉੱਤਰ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਹੈ. ਛੋਟਾ ਹੌਪ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਛੋਟਾ ਹੌਪ. ਜਦੋਂ ਤਕ ਮੈਂ ਕੇਪ ਟਾ leftਨ ਛੱਡਿਆ ਸੀ ਲਗਭਗ 60 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਹਾਪਸ. ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਅਜਨਬੀ ਵਰਗਾ ਹੋਰ ਕਿੰਨਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ ਹੈ.

ਬੈਕਪੈਕ ਵਾਪਸ. ਕੁੰਜੀਆਂ ਉਸ ਕਮਰੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਲੇ ਡੈਸਕ ਤੇ ਛੱਡੀਆਂ ਜਿਥੇ ਸੁੱਕੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਤੋਂ ਇਕ ਵਾਰ ਚਿੱਟਾ ਰੰਗ ਭੜਕਦਾ ਹੈ. ਆਪਣੇ ਥੱਕੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ ਦੀ ਡੈਸਕ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਵਾਨੀ ਨੂੰ ਮੁਸਕਰਾਓ. “ਸ਼ੁਕ੍ਰਾਨ,” ਮੈਂ ਉਸ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ - ਉੱਤਰ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਲਦੀ ਤੁਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੀਨਤਾ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ, "ਅਮ੍ਰਿਕਾ" ਤੋਂ ਨਹੀਂ. ਉਮੀਦ ਹੈ. ਮੈਂ ਇਕ ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਹਾਂ - “ਜੈਨੂਬ ਅਫਰੀਕਿਆ।” ਮੈਨੂੰ ਪੱਕਾ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ, ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਦਿੱਤੀ ਜਿਸ ਨੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਗ਼ਲਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਜਦ ਤੱਕ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮਹਿਮਾਨ ਰਜਿਸਟਰ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਦੇ ਦਿੱਤਾ. ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਅਜਨਬੀ ਲਈ, ਉਹ ਛੋਟੀ ਹਰੀ ਕਿਤਾਬ ਮੇਰੇ ਸਲਤਨਤ ਦੀਆਂ ਬਾਹਰੀ ਸੀਮਾਵਾਂ ਦਾ ਬਚਾਅ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਮੇਰਾ ਕਿਤੇ ਇਕ ਘਰ ਹੈ। ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਅਮ੍ਰਿਕਾ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ

ਬਾਹਰ, ਬੱਸ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਹੈ. ਸੁੱਕੇ ਲਾਲ ਮਖਮਲੀ ਵਿਚ Seaੱਕੀਆਂ ਸੀਟਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਆਪਣੇ ਗ੍ਰੇਨ ਦੇ ਘਰ ਪੁਰਾਣੇ ਫਰਨੀਚਰ ਤੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਮੈਨੂੰ ਛੇਤੀ ਹੀ ਇਕ ਸੀਟ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, “ਅਬੂ ਹਾਮਦ” ਨੂੰ ਕੰਡਕਟਰ ਨੂੰ ਸਿਪਲਟਨ ਵਾਂਗ। ਅਬੂ ਹਾਮਦ. ਸ਼ੁਕ੍ਰਾਨ. ਮੁਸਕਰਾਓ. ਮੈਂ ਵਿੰਡੋ ਸੀਟ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਵੇਖਿਆ ਜੋ ਆਦਮੀ ਮੇਰੇ ਹੇਠਾਂ ਸਮਾਨ ਦੀ ਬੇੜੀ ਪੈਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਉਹ ਦੋ ਸੱਜਣਾਂ ਨਾਲ ਅਰਬੀ ਵਿਚ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿਚ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਬੱਸ ਵਿਚ ਅੱਗ ਬੁਝਾ. ਯੰਤਰਾਂ ਦੇ ਬਕਸੇ ਲੋਡ ਕਰਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ. ਮੈਂ ਸੀਨ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਵਿਅਰਥ ਦੀ ਕਸਰਤ. ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਹ ਮਾਲ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਲਡ ਵਿੱਚ ਧੱਕਦਾ ਹੈ. ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਅੱਗ ਬੁਝਾ. ਯੰਤਰਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਡੱਬਾ ਇੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਵੇਂ ਆਇਆ. ਇਹ ਬੇਵਕੂਫ ਨਾਲ ਲੰਘਦਾ ਹੈ - ਸਿਰਫ ਇਕ ਹੋਰ ਸਵਾਲ ਦਾ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਦੇ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ.

ਬੱਸ ਉੱਗਦੀ ਹੈ, ਖੜਕਦੀ ਬੱਜਰੀ ਨੂੰ ਫੜਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਟਬਾਰਾ ਦੀਆਂ ਅੰਤਮ ਸੰਘਰਸ਼ਸ਼ੀਲ ਸਰਹੱਦਾਂ ਤੋਂ ਪਾਰ ਮਾਰੂਥਲ ਵੱਲ ਧੱਕਦੀ ਹੈ. ਉਥੇ ਇਕ ਵੀਡੀਓ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ. ਮੇਰਾ ਗੁਆਂ .ੀ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਕੇਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. “ਸ਼ੁਕ੍ਰਾਨ,” ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਅਜਨਬੀ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. ਮੇਰੀ ਸਿਰਫ ਸਮਝ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ, ਭੂਤ ਦੇ ਬਣੇ ਮਾਸ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ ਲਈ, ਮੇਰੀ ਮੁੱਠੀ ਭਰ ਅਰਬੀ ਹੈ. “ਸ਼ੁਕ੍ਰਾਨ” ਅਤੇ “ਅਬੂ ਹਾਮਦ” ਵਰਗੇ ਸ਼ਬਦ। ਸਧਾਰਨ ਤਵੀਤ ਜੋ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਜੁੜਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਇੱਕ ਬੱਸ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ. ਕਦੇ ਵੀ ਜਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਨਿਯੰਤਰਣ ਦੇ ਨਾਲ.

ਮੈਂ ਬੱਸ ਦੇ ਕਾਲੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਿੱਚੋਂ ਰੇਗਿਸਤਾਨੀ ਨੂੰ ਅਣਪਛਾਤੇ ਦੇਖਣਾ ਭੁੱਲ ਗਿਆ, ਜਦੋਂ ਇਹ ਇਕ ਆਰਮੀ ਰੋਡ 'ਤੇ ਰੁਕੇ. ਜਿਹੜਾ ਸਿਪਾਹੀ ਸਵਾਰ ਹੋ ਕੇ ਚੜ੍ਹਿਆ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਅਜੀਬ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਲੱਗਦਾ ਹੈ. ਕੁਝ ਨੇੜੇ ਦੀ ਚੱਟਾਨ ਅਤੇ ਰੇਤ ਵਿੱਚ ਪਏ ਛੱਤ ਵਾਲੇ ਤੰਬੂ ਵੱਲ ਲਿਜਾਣ ਲਈ. ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਉਥੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਹੈ. ਖੁਸ਼ਕ ਗਰਮੀ ਵਿਚ ਲਟਕ ਰਹੇ ਅਤੇ ਧੂੜ-ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕੈਨਵਸ. ਅੰਦਰਲੇ ਰੰਗਤ ਦੁਆਰਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਨੀਦਰਤ ਵਰਦੀ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਮੋਟਾ-ਸਟੀਲ ਡੈਸਕ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠਾ ਹੈ. ਉਹ ਮੇਰੇ ਐਸਕਾਰਟ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਅਸਾਧਾਰਣ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਟੀਲ ਡੈਸਕ ਘੰਟਿਆਂ ਨੂੰ ਰੇਗਿਸਤਾਨ ਵਿਚ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ.

ਮਦਦਗਾਰ ਬਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਿਆਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹਾਂ. ਹਕੀਕਤ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. ਮੇਰੇ ਦਾਅਵਿਆਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਲਈ ਇਕ ਪਾਸੇ ਕਰੋ.

ਕੋਈ ਵੀ ਸਿਪਾਹੀ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਬੋਲ ਸਕਦਾ, ਪਰ ਬੱਸ ਚਾਲਕ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਆਇਆ ਹੈ। ਲੜੀਬੱਧ:

“ਕਿਥੇ?” ਉਹ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ.

ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਸਹਿਕਾਰੀ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ. ਸਪਸ਼ਟੀਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. ਸੋ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

“ਅਬੂ ਹਾਮਦ,” ਮੈਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਇਹ ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ ਜਿਥੇ ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

“ਅਟਬਾਰਾ?” ਮੈਂ ਉਥੋਂ ਆਇਆ ਹਾਂ।

“ਅਮ੍ਰਿਕਾ?” ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਨੀਦਰ ਵਰਦੀ ਵਿਚਲੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ.

“ਜੈਨੂਬ ਅਫਰੀਕਾ,” ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ। ਉਹ ਨਿਰਾਸ਼ ਜਾਪਦਾ ਹੈ.

ਮਦਦਗਾਰ ਬਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਿਆਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹਾਂ. ਮੇਰੇ ਦਾਅਵਿਆਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਲਈ ਇਕ ਪਾਸੇ ਕਰੋ. ਉਹ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤਕ ਉਸਨੂੰ ਮੇਰਾ ਸੁਡਾਨੀ ਵੀਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ. ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਸਟੀਲ ਡੈਸਕ ਤੋਂ ਕਾਗਜ਼ ਦਾ ਭੁਰਭੁਰਾ ਟੁਕੜਾ ਅਤੇ ਉਦਾਸ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਕਲਮ ਖੋਹ ਲਈ. ਉਹ ਮੇਰੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਤੋਂ ਕੁਝ ਨੰਬਰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਟੀਲ ਡੈਸਕ ਨੂੰ ਪੇਪਰ ਸਕ੍ਰੈਪ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੈਪੀ ਕਲਮ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਉਹ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਨਾਚ ਲਈ ਉਸਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਮੈਂ ਮੁਸਕੁਰਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਸ਼ੁਕ੍ਰਾਨ.

ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਕਿ ਇਹ ਕਾਗਜ਼, ਪੈਨਸਿਲ ਅਤੇ ਸਟੀਲ ਡੈਸਕ ਕਿਸ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦਾ ਇਕ ਹਿੱਸਾ ਹੈ. ਪਰ ਮੈਂ ਕੋਈ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਦਾ. ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਸ਼ੁਕ੍ਰਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ. ਅਤੇ ਉਸ ਰੂਹ 'ਤੇ ਤਰਸ ਖਾਓ ਜੋ ਖਰਟੋਮ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਲਈ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਕਾਗਜ਼ ਸਕ੍ਰੈਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ.

ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਖਰਕਾਰ ਅਬੂ ਹਾਮਦ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੇ ਬੱਸਾਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ. ਵਾਡੀ ਹਲਫਾ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਕੋਈ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ. ਇਕ ਆਦਮੀ ਜੋ ਮੇਰੀ ਬੱਸ ਵਿਚ ਸੀ ਉਹ ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ. ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਕ ਚੰਗਾ ਸੌਦਾ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ਼ਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਪਾਲਣ ਕਰਨ ਲਈ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿਚ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ. ਵਾਦੀ ਹਲਫਾ ਬਾਰੇ ਕੁਝ. ਮੈਂ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਿਆਂ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦਾ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਟੈਗ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰਕੇ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ. ਸ਼ੁਕ੍ਰਾਨ.

ਕਿਉਂਕਿ ਕਿਸਮਤ ਇਹ ਹੋਵੇਗੀ ਕਿ ਇੱਥੇ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਵਡੀ ਹਲਫਾ ਲਈ ਕੋਈ ਵਾਹਨ ਨਹੀਂ ਰਵਾਨਾ ਹੋਵੇਗਾ. ਪਰ ਇਕ ਆਦਮੀ ਹੈ ਜੋ ਅਟਬਾਰਾ ਹੋਟਲ ਵਿਚ ਕੁਝ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ, ਇਕ ਚਿੱਕੜ ਦੀ ਇੱਟ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਜੋ ਕਿ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੇ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਪਈ ਹੈ. ਉਹ ਰੁਕੀ ਹੋਈ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਸਮਝਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਵਾਦੀ ਹਲਫਾ ਜਾਣ ਲਈ ਇਕ ਟਰੱਕ ਹੋਵੇਗਾ. “ਸੱਤ ਜਾਂ ਅੱਠ,” ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ। “ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਕਾਰ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।” ਸ਼ੁਕ੍ਰਾਨ.

ਦੁਪਹਿਰ ਨੇ ਛੋਟੇ, ਗਰਮ, ਹੈਂਡਲ ਘੱਟ ਗਲਾਸ ਵਿਚ ਚਾਹ ਪੀਣ ਵਿਚ ਬਿਤਾਇਆ ਜਿਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣਾ ਅਸੰਭਵ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਨਹੀਂ ਹਨ. ਛੋਟੇ ਪੀਲੇ ਅਤੇ ਕਾਲੇ ਕੇਲੇ ਖਾਣਾ ਅਤੇ ਛਾਂ ਵਿਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ. ਉਹ ਐਨੀਮੇਟਿਡ ਰੂਪ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਰਬੀ ਵਿਚ ਪੈਂਫਲਿਟ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਸੌਂਪ ਰਹੇ ਹਨ ਜੋ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲਿਆਇਆ ਹੈ. ਘੁੰਮਦੇ ਪਰਚੇ ਦੇ ਕੁਝ ਗਜ਼ ਪਿੱਛੇ, ਇੱਕ ਗਧਾ ਧੂੜ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਖੋਤੇ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਆਉਂਦੀ ਹੈ.

ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਚੱਕਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਚੱਕਰ ਵਿਚ ਇਕ ਆਦਮੀ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਹੱਸਦਾ ਹੋਇਆ ਖੋਤੇ ਵੱਲ ਹੱਸਦਾ ਹੈ. ਮੈਂ ਅਬੂ ਹਾਮਦ ਦੇ ਇੱਕ ਗਧੇ ਉੱਤੇ ਹੱਸਦਿਆਂ, ਹੱਸਣ ਦੀ ਬੇਵਕੂਫੀ 'ਤੇ ਹੱਸਦਾ ਹਾਂ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇਕ ਦਿਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਸ ਪਾਗਲ ਰੰਗਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਹੋਵੇਗਾ. ਗਧੇ, ਪੈਂਫਲੈਟ ਅਤੇ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਘੇਰਨ ਵਾਲੀ ਸ਼ਾਮ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਇੱਕ ਅਜਨਬੀ, ਵਧੇਰੇ ਡਿਸਕਨੈਕਟਡ ਤਜ਼ਰਬੇ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋਵੇਗਾ. ਮੇਰੀ ਅਜਨਬੀ ਸੁਡਾਨ ਵਿਚ ਅਟੱਲ ਹੈ, ਜਿਥੇ ਮੇਰੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਅਰਬੀ ਦੇ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ. ਇਸਤੋਂ ਪਰੇ, ਮੈਂ ਅਟੱਲ ਹਾਂ ਜੋ ਵੀ ਲੋਕ ਮੇਰਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਮੈਂ ਫੈਸਲਾ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ.

ਰਾਤ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ, ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲੰਘਣਾ ਇੱਕ ਫਾੱਲਟੀ ਟਾਵਰਸ ਐਪੀਸੋਡ ਦੇ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਦੋ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੇ ਇਕ ਕਾਰਪਟ ਨੂੰ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਜਿਵੇਂ ਮੁਏਜ਼ਿਨ ਵਲਈਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ. ਇਹ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੱਕਾ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਬਾਰੇ ਬਹਿਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤਕ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਜਾਪਦੀ ਹੈ. ਇਕ ਅਜੀਬ ਗੰਦੇ ਗਾownਨ ਵਿਚ ਇਕ ਜੰਗਲੀ ਅੱਖ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਇਆ ਅਤੇ ਅਰਬੀ ਵਿਚ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿਚ ਕੁਝ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਵਿਚ, ਪਰ ਉਹ ਧਰਮ ਪ੍ਰਚਾਰ ਜਾਂ ਭੀਖ ਮੰਗ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ। ਨਾ ਤਾਂ ਮੇਰਾ ਪਾਸਪੋਰਟ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਕੋਈ ਸ਼ੁਕ੍ਰਾਨ ਤੁਸੀਂ ਉਪਯੋਗੀ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ. ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਉਲਝਣ ਵਾਲਾ ਚਿਹਰਾ ਉਦੋਂ ਤਕ ਲਗਾ ਦਿੱਤਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ.

ਨਾਈਟ ਫਾਲਸ ਅਤੇ ਹੋਟਲ ਮਹਿਮਾਨ ਸਿਰਫ ਆਏ ਹੋਏ ਸੱਜਣਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਹਨ, ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੀਆਂ ਕੁਰਸੀਆਂ ਖਿੱਚ ਕੇ ਬਾਹਰ ਦੀ ਗੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਅਰਧ ਚੱਕਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ. ਚਿੱਟੇ ਰੰਗ ਦੇ ਕਪੜੇ ਪਾਏ ਸਰੋਤੇ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿ ਇੱਕ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਅੱਲੜ ਉਮਰ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਮਿੱਟੀ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਿਗਨਲ ਬਦਲਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਹਵਾਈ ਦੇ ਨਾਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚਲਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਤ 'ਤੇ ਲਟਕ ਕੇ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ - ਜਿਸ ਜਗ੍ਹਾ ਦਰਸ਼ਕ ਸਭ ਤੋਂ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਅਸੀਂ ਅਰਬੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਾਬਣ ਓਪੇਰਾ ਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਬਿਤਾਉਂਦੇ ਹਾਂ. ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇਕ ਸਾਬਣ ਓਪੇਰਾ ਹੈ. ਮੈਂ ਸ਼ੋਅ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪਰਛਾਵੇਂ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਪਤਾ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਤਰਾਂ ਫਿੱਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. ਮੈਂ ਸਚਮੁਚ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੀ. ਮੈਂ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ. ਕੁਝ ਹੋਰ ਨਿਸ਼ਚਤ ਸੰਕੇਤ ਬਗੈਰ.

ਕੋਈ ਆਖਰਕਾਰ ਚੈਨਲ ਨੂੰ ਅਲ ਜਜ਼ੀਰਾ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੇਖਣ ਵਾਲੇ ਚਿਹਰਿਆਂ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨ ਕਰ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਮੂਕ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. ਬਗਦਾਦ ਵਿਚ ਇਕ ਹੋਰ ਬੰਬ ਧਮਾਕਾ ਹੋਇਆ ਜਾਪਦਾ ਹੈ. ਫਿਰ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਇਰਾਕ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਹੈ. ਅਮ੍ਰਿਕਾ ਦੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ।

ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਬੇਅਰਾਮੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ. ਮੇਰੀ ਅਜਨਬੀ ਜ਼ੋਰ ਫੜਦੀ ਹੈ. ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਡੈਸਕ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦੇ ਜਵਾਨ ਯਾਦ ਆਉਂਦੇ ਹਨ. ਉਸਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਅਮ੍ਰਿਕਾ ਤੋਂ ਹਾਂ. ਜਿਵੇਂ ਉਜਾੜ ਵਿਚ ਉਸਦੀ ਸਟੀਲ ਡੈਸਕ ਦੇ ਪਿੱਛੇ, ਨੀਦਰ ਵਰਦੀ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ ਸੀ. ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਖ਼ਬਰਾਂ ਉਸੇ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਮੈਂ ਬੋਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ. ਇਹ ਹੋਟਲ ਦੇ ਬਾਹਰ ਰੇਤ ਉੱਤੇ ਬਿਨਾਂ ਰੁਕਾਵਟ ਡੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਚਿਹਰੇ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਨ.

ਮੇਰਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਮੇਰੇ ਬੈਕਪੈਕ ਵਿਚ ਚੁੱਪ ਹੈ. ਸ਼ੁਕ੍ਰਨ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ. ਇਹ ਨਾਕਾਫੀ ਹੈ. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸ਼ਬਦ ਹਨ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿ ਮੈਂ ਅਮ੍ਰਿਕਾ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਜੈਨੂਬ ਅਫਰੀਕਾ ਤੋਂ ਹਾਂ ਮੈਂ ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਹਾਂ। ਮੇਰੀ ਅਜਨਬਤਾ ਪਲ ਵਿਚ ਉਲਝ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਖਿੱਚਣ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ.


ਵੀਡੀਓ ਦੇਖੋ: How To Improve Immigrants English 1940s Instructional Film