ਮੇਰੀ ਆਰਟੀਡਬਲਯੂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲੇਗੀ

ਡੈਨੀਅਲ ਕੋਲਿਟਜ਼ ਨੇ ਆਪਣੀ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ.

ਲੰਡਨ ਵਿਚ ਮੈਂ ਮੈਕਸ ਨਾਂ ਦੇ ਇਕ ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਦਮੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿਚ ਨੌਜਵਾਨ ਲੇਖਕਾਂ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀਜੀਵੀਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵਾਂਗਾ, ਜਿਸਨੇ 70 ਵਿਆਂ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਇਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਕਹਾਣੀ ਦੀ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਕਿਤਾਬ ਛਾਪਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਬਲੀਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਅਕਾਦਮਿਕਤਾ ਦੀ ਗੰਦੀ ਦੁਨੀਆਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱ had ਦਿੱਤਾ ਸੀ. , ਲਿਖਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਚੁਣਨਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਲਈ ਸਦੀ-ਫੈਲਾਏ ਨਾਵਲ ਨੂੰ ਯੋਜਨਾਬੱਧ destroyੰਗ ਨਾਲ ਖਤਮ ਕਰੋ.

ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿਚ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਰਸ਼ੀਅਨ ਅਤੇ ਯੂਨਾਨੀਆਂ 'ਤੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਪੀ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਨਾਮੁਮੱਰਤਾ ਅਤੇ ਵਿੱਤੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਦੇ ਅਣਕਿਆਸੇ ਲਾਭ. ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਮਾਰਾ ਨਾਮ ਦੇ ਇਕ ਨੌਜਵਾਨ ਇਨਕਲਾਬੀ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਸਦੇ ਨਾਲ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਆਰ ਲਈ ਅਸੀਂ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗੁਰੀਲਾ ਮੁਹਿੰਮਾਂ ਨੂੰ ਅੰਜ਼ਾਮ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ: ਅਸੀਂ ਬਿਗ ਬੇਨ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ ਵਾਪਸ ਬਿਠਾ ਲਵਾਂਗੇ, ਅਸੀਂ ਪਲਾਸਟਰ ਗੁਲਾਬੀ ਲਿੰਗ ਦੇ ਸਿਰਾਂ 'ਤੇ ਜਾਵਾਂਗੇ. ਸਬਵੇਅ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਕਨੀ ਮਾੱਡਲਾਂ ਦੇ ਮੁਖੀ, ਅਸੀਂ ਅਮੀਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਗਾਵਾਂਗੇ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਕਾਰ ਦੀ ਖਿੜਕੀ ਤੋੜਦੇ ਹੋਏ ਛੇ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਦੰਗਲ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਮੈਕਸ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਉਤਾਰਿਆ.

ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਮੈਕਸ ਕਹਿੰਦਾ ਸੀ “ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੁੱ oldਾ ਆਦਮੀ ਹਾਂ, ਡੈਨੀਅਲ,” ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ “ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ!” ਅਤੇ ਉਹ ਕਹੇਗਾ, “ਮੈਨੂੰ ਦੇਖੋ। ਤਬਾਹੀ ਮਚਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਸ ਲਈ? ਇਕ womanਰਤ ਦਾ ਪਿਆਰ ਜਿਸਦੇ ਲਈ ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਉਸ ਦੀਆਂ ਲੰਬੀਆਂ ਰਾਤਾਂ ਲਿਆ ਸਕਿਆ 'ਕੀ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਗਾਉਂਦੀ?' ਅਤੇ 'ਹੰਝੂਆਂ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?' "ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ," ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੀ ਕਲਾ! ” ਅਤੇ ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਸੀ, "ਪਰ ਉਹ ਸਭ ਜੋ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਸੀ," ਅਤੇ ਸਲਾਖਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਡਿੱਗਦਾ, ਮਰ ਗਿਆ.

ਮਾਰਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੰਸਕਾਰ ਵੇਲੇ ਹੱਥ ਫੜਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਕੰਨ ਵਿਚ ਫੁਸਫਾ ਮਾਰਦਾ ਹਾਂ, “ਆਓ ਇਥੋਂ ਚੱਲੀਏ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ."

ਮਾਰਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੰਸਕਾਰ ਵੇਲੇ ਹੱਥ ਫੜਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਕੰਨ ਵਿਚ ਫੁਸਫਾ ਮਾਰਦਾ, “ਆਓ ਇਥੋਂ ਚੱਲੀਏ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ." ਅਤੇ ਉਹ ਮੇਰੇ ਕੰਨ ਵਿਚ ਫੁਸਕਦੀ, “ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ. ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ। ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੇ ਰੋਮਾਂਸ ਅਤੇ ਸੂਝ-ਬੂਝ ਬਾਰੇ ਸਾਰੇ ਦੁਖਦਾਈ ਭੁਲੇਖੇ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਕਿਉਂ? ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸੋਹਣੀ ਹਾਂ? ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਖ਼ਾਸ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੀ ਸੂਡੋ-ਬੌਧਿਕ ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥ-ਭੇਸ-ਭਾਵ-ਸਵੈ-ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ”ਸਿਵਾਏ ਮਾਰਾ ਸਿਹਰਾ ਮਾਰਨਾ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਵਿਚ ਹਰ ਕੋਈ ਉਸ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣਦਾ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਆਪਣੀਆਂ ਉਂਗਲੀਆਂ ਲਟਕਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ. ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿ ਮੈਕਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਮੈਂ ਇਟਲੀ ਦੀ ਉਡਾਣ ਵੱਲ ਉਹ that 16 ਪਾ ਦੇਵਾਂਗਾ. ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਛੋਟੇ “ਨੋ ਸਮੋਕਿੰਗ” ਜ਼ੋਨ ਵਿਚ ਬੈਠਾ ਮੈਂ ਇਕ ਇਤਾਲਵੀ ਅਖ਼ਬਾਰ ਵਿਚੋਂ ਲੰਘਾਂਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇਤਾਲਵੀ ਵਿਚ ਤਿੰਨ ਸ਼ਬਦ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ: “ਹਾਂ,” “ਨਹੀਂ,” ਅਤੇ ਇਕ ਮਿਸ਼ਰਿਤ ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਤਕਰੀਬਨ “ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਥ੍ਰੀ-ਵੇਅ ਨਾਲ” ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਦੋ ਆਦਮੀ ਅਤੇ ਇਕ .ਰਤ। ”

ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ ਤੇ, ਸਿਲਵੀਓ ਬਰਲਸਕੋਨੀ ਕਲਾਸੀਫਾਈਡਸ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਅਜਿਹੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਕਾਸਟ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ, ਅਤੇ ਇਟਲੀ ਪਹੁੰਚਣ ਦੇ ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਮੈਂ ਗਿਆਨਕਾਰਲੋ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਭੈੜੇ ਪੱਟ ਦੇ ਜਖਮਾਂ ਤੇ ਪ੍ਰੀ ਕੋਇਟਲ ਮਲਮ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. “ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤਾ ਸੀ?” ਗਿਆਨਕਾਰਲੋ ਇੱਕ ਇਸ਼ਕ ਭਰੇ ਇਤਾਲਵੀ ਲਹਿਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਕਹੇਗਾ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਦੇ ਲਹਿਜ਼ੇ 'ਤੇ ਕੁਝ ਦੇਰ ਹੱਸਦਾ, "ਨਹੀਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਚੰਗੇ ਆਦਮੀ!"

ਬਾਅਦ ਵਿਚ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵੱਡੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਚਟਾਈ ਤੇ ਉਲਝੇ ਹੋਏ ਸੀ, ਤਾਂ ਸਟੂਡੀਓ ਲਾਈਟਾਂ ਸਾਡੇ ਨੰਗੇ ਸਰੀਰਾਂ ਉੱਤੇ ਕਠੋਰਤਾ ਨਾਲ ਚਮਕਦੀਆਂ ਸਨ, ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦੇ ਅਤੇ ਫ੍ਰਾਂਸੈਸਕਾ ਨੂੰ ਪੁੱਛਦੇ: “ਤਾਂ: ਕੌਣ! ਹੈ! ਜੇਤੂ! ” ਅਤੇ ਫ੍ਰਾਂਸੇਸਕਾ ਕਹਿੰਦੀ, “ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਉੱਤਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!” ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੋ ਅਸੰਭਵ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਬਾਡੀਗਾਰਡ ਮੈਨੂੰ ਚੁੱਕਣਗੇ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਨੰਗੇ, ਵੈਟੀਕਨ ਦੁਆਰਾ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰਾਉਣਗੇ.

ਇਕ ਨੇੜਲੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਵਿਚ ਮੈਂ ਮੈਕਸ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਿਆ ਇਕ ਨਾਵਲ ਵੇਖਿਆ, ਮਰਾ ਦੁਆਰਾ ਸੰਕਲਿਤ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਿਤ, ਬੈਸਟਸੈਲਰ ਭਾਗ ਵਿਚ - ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਰ ਗਿਆ ਸੀ. ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਮੈਂ "ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ, ਭਰਮਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਅਤੇ ਨਾਸੂਰਤ ਸੁਸਤੀ ਵਾਲੇ ਅਮਰੀਕੀ ਸੈਲਾਨੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ" ਪੜ੍ਹਿਆ ਸੀ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਇੱਕ ਹੋਰ ਅਤਿਆਧੁਨ ਅੰਗ-ਰੱਖਿਅਕ ਜਨਤਕ ਨਗਨਤਾ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਹੱਥਕੜੀ ਲਗਾਏਗਾ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਟਲੀ ਦੀ ਮੁੱਖ ਨਗਨਤਾ-ਅਪਰਾਧ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦੇਵੇਗਾ. (ਇਟਲੀ ਦੇ 92% ਅਪਰਾਧ ਜਨਤਕ ਨਗਨਤਾ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ; ਬਾਕੀ ਮਾਈਮ ਕਤਲ ਹਨ।)

ਉਥੇ, ਅਜੇ ਵੀ ਨੰਗਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਲਿਓਨ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ, ਇਕ ਨੰਗਾ ਫ੍ਰਾਂਸਸੀ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਜਿਸਨੇ, ਜਦੋਂ ਪਹਿਨੇ, ਸੀਬੀਬੀਬੀ ਦੇ ਪੰਕ ਬੈਂਡ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿਚ ਪਹਿਨੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀਆਂ ਭੇਟ ਕੀਤੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਮੂਰਤੀ ਬਣਾਈ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਅਗਵਾਈ ਗਾਇਕਾ ਵਜੋਂ ਕੀਤੀ ਸੀ. ਫ੍ਰੈਂਚ ਰੈਮੋਨਜ਼। 'ਅਸੀਂ ਸਟੈਂਡਰਡ-ਇਸ਼ੂ ਫ੍ਰੈਂਚ ਜੇਲ੍ਹ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਹਾਂ (ਅਰਮਾਨੀ ਬਟਨ-ਡਾsਨ, ਅਤੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਇਟਾਲੀਅਨ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਰੌਬਰਟੋ ਕੈਪੂਚੀ ਦੁਆਰਾ ਹੱਥੀਂ ਪਾਈ ਹੋਈ ਪੈਂਟ) ਅਤੇ, ਅਖੀਰ ਵਿਚ, ਉਸ ਨੂੰ ਰਿਹਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ.

ਲਿਓਨ ਨੂੰ ਮੁੱਠੀ ਭਰ ਅਮਰੀਕੀ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਹੱਥਾਂ ਅਤੇ ਭਾਂਵੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਸੀ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਫਰਾਂਸ ਆਉਣ ਲਈ, ਫ੍ਰੈਂਚ ਰੈਮੋਨਜ਼ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ ਮਨਾਉਣ.

ਲਿਓਨ ਵਿਚ ਫ੍ਰੈਂਚ ਰੈਮੋਨਸ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਵਿਕਾ show ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਤੋਂ ਛੇ ਘੰਟਿਆਂ ਬਾਅਦ ਇਕ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਹੋਟਲ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿਚ, ਲਿਓਨ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਅਤੇ ਨਾੜੀਆਂ ਬੁੱਲ੍ਹ ਪੈਣਗੀਆਂ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਮਰਹੂਮ ਵੇਸਵਾ ਦਾਦੀ ਦਾਦੀ ਨੂੰ ਸਿਵਲ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੋਇਆ ਇਕ ਜੰਗਲੀ ਐਮਫੇਟਾਮਾਈਨ-ਬਾਲਣ ਬਿਰਤਾਂਤ ਕੱ spinਦਾ ਸੀ. ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਲਹਿਰ, ਮੇਅਨੀਜ਼ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਦਾ ਪੁਰਾਣਾ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦਾ ਨਿਰੰਤਰ ਚੱਕਰ. (ਪਹਿਲਾਂ, ਲਿਓਨ ਨੇ ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੇ ਅਸ਼ਟੋਜੀਅਨ ਸਾਬਕਾ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਅਨ ਨੂੰ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲਿਆਂਦਾ ਹੁੰਦਾ; ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਅਜਿਹੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਹਿਣੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਸਨ ਜਿਵੇਂ "ਹਰਪੀਜ਼ ਇੱਕ ਮਿੱਥ ਹੈ! ਜੇ ਹਰਪੀਜ਼ ਅਸਲ ਹੁੰਦੀ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹਰਪੀਜ਼ ਹੁੰਦੀ!")

ਲਿਓਨ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਦਬਾਉਂਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿਚ ਕੁਝ ਕਹਿੰਦਾ ਹੁੰਦਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਨੁਵਾਦਕ, ਜਿਹੜਾ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਪੋਤੀ ਲਈ ਪੋਜਾਮਾ ਬੁਣਨ ਅਤੇ ਝੁਕਣ ਲਈ ਬਦਲਦਾ ਹੁੰਦਾ, ਕਹਿੰਦਾ, "ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਕੀ?" ਅਤੇ ਲਿਓਨ ਦੁਬਾਰਾ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦਬਾਉਂਦਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਂਦਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਨੁਵਾਦਕ ਕਹਿੰਦਾ "ਓ - ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ 'ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਮਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਮਦਰਫਕਰ?'" ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੱਥ ਨਾਲ ਤੇਜ਼ ਇਸ਼ਾਰਿਆਂ ਦੀ ਇਕ ਲੜੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ "ਨਹੀਂ. , ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅੱਜ ਰਾਤ ਮਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ! ” ਲਿਓਨ ਫਿਰ ਖਿੜਕੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਲਈ ਅਤੇ ਇਕ ਫ੍ਰੈਂਚ ਕੂੜੇ ਦੇ ਕੰਪੈਕਟਰੇਟਰ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦਾ.

“ਫ੍ਰੈਂਚ ਰੈਮੋਨਸ ਫਰੰਟਮੈਨ ਦੇ ਕਤਲ ਵਿਚ ਫਸਿਆ ਗੁਲਾਮ ਦਾਦਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਕਠੋਰ, ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਪ੍ਰੇਮੀ!” ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਬਹੁਤ ਬਦਨਾਮ ਕੈਟ ਫ੍ਰੈਂਚ ਟੈਬਲਾਇਡ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨਗੇ. ਪਰ ਉਦੋਂ ਤਕ ਮੈਂ ਚਲਾ ਜਾਵਾਂਗਾ - ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਲਈ, ਵਾਪਸ ਅਮਰੀਕਾ.